Wenn Sie auf der Suche nach einem Job außerhalb der Vereinigten Staaten sind, beachten Sie, dass viele Arbeitgeber Sie eher um einen Lebenslauf (CV), möglicherweise mit einem begleitenden Profil, als um einen Lebenslauf bitten werden. In den USA kann dies verwirrend sein, da Lebensläufe fast ausschließlich für Stellen im akademischen Bereich, in wissenschaftlichen Forschungsbereichen und in medizinischen Berufen verwendet werden.
US-Lebensläufe basieren auf Zeugnissen und verwenden funktionale Kategorien, um die Ausbildung, Veröffentlichungen, Ehrungen und Auszeichnungen, Forschungserfahrung, Ausbildung und berufliche Ernennungen einer Person aufzulisten. Internationale Lebensläufe sind jedoch eher wie Lebensläufe aufgebaut, mit einigen wichtigen Unterschieden.
Inhaltsverzeichnis
Internationale Anforderungen an den Lebenslauf
Abhängig von dem Land, in dem Sie sich bewerben, müssen Sie möglicherweise personenbezogene Daten angeben. In den USA ist es Arbeitgebern aufgrund von Altersdiskriminierung und anderen EEOC-Arbeitsgesetzen illegal, bestimmte Informationen einzuholen.
Zu den Arten von Informationen, die Sie möglicherweise angeben müssen, gehören Ihr Geburtsdatum und -ort, Ihre Nationalität, Ihr Geschlecht, Ihr Familienstand, die Anzahl der Kinder und deren Alter, Ihre Sprachkenntnisse, Ihre Religion, Ihr Gesundheitszustand und Ihre Reisepassnummer. Viele internationale Arbeitgeber verlangen von Bewerbern außerdem, dass sie Bilder in ihren Lebenslauf aufnehmen.
Tipps zum Verfassen eines internationalen Lebenslaufs
Die Erstellung eines internationalen Lebenslaufs erfordert mehr Recherche und Aufwand als die Erstellung eines US-amerikanischen Lebenslaufs oder Lebenslaufs. Glücklicherweise gibt es Ressourcen, die Ihnen helfen können. Hier sind wichtige Schritte, die Sie befolgen sollten.
Recherchieren Sie: Bevor Sie mit dem Verfassen Ihres internationalen Lebenslaufs beginnen, informieren Sie sich über die besonderen Anforderungen für das Zielland. Eine gute Quelle ist VisualCV, das die erforderlichen Elemente nicht nur für Regionen (Nordamerika, Australien, Vereinigtes Königreich, Europa, Naher Osten und Afrika, Asien und Südamerika), sondern auch für einige der einzelnen Länder innerhalb dieser Regionen auflistet.
Für spezifische Länderinformationen ist es möglicherweise am besten, einfach einen Begriff wie „Portugal CV-Anforderungen“ zu googeln.
Bestimmen Sie die optimale Seitenlänge: Verschiedene Länder haben unterschiedliche Erwartungen an die Länge von Lebensläufen. In Deutschland und Griechenland sind fünfseitige Lebensläufe üblich und in Großbritannien sind zwei Seiten die Norm.
Entscheiden Sie sich für Ihr Format: Die meisten internationalen Lebensläufe sind wie Lebensläufe in den USA in umgekehrter chronologischer Reihenfolge aufgebaut, beginnend mit Ihrer letzten Stelle. Es kann jedoch auch effektiv sein, ein funktionales Format zu verwenden, wenn Sie Ihre Fähigkeiten und Ihr Fachwissen hervorheben möchten (entweder weil Ihnen echte Berufserfahrung fehlt oder weil Sie sich in Ihrem Berufsfeld erheblich verändern).
Denken Sie über den Ton nach:In westlichen Ländern handelt es sich bei Lebensläufen in der Regel um persönliche Marketingdokumente, in denen von Ihnen erwartet wird, dass Sie Ihre beruflichen und persönlichen Stärken und Erfolge hervorheben, die es Ihnen ermöglichen, sich von Ihrer Konkurrenz abzuheben. In einigen östlichen Ländern wie China wird jedoch erwartet, dass Bewerber bescheidener schreiben.
Übersetzen Sie Ihren Lebenslauf:Obwohl nicht alle internationalen Jobs erfordern, dass Sie die Sprache des Landes sprechen, in dem Sie arbeiten und wohnen, ist dies bei vielen der Fall. Der beste Nachweis Ihrer Sprachkompetenz ist die Übersetzung Ihres Lebenslaufs in die Sprache des Arbeitgebers. Wenn Sie Zweifel an Ihren Kenntnissen haben, lassen Sie Ihren übersetzten Lebenslauf von einem Muttersprachler oder einem fortgeschrittenen Sprecher auf Fehler überprüfen.
Frühling für ein professionelles Porträtfoto: Wenn Sie einem Arbeitgeber einen Lebenslauf übermitteln, der ein Foto erfordert, lassen Sie ein professionelles Foto anfertigen.
Beispiel für einen internationalen Lebenslauf
Dies ist ein Beispiel für einen internationalen Lebenslauf. Laden Sie die internationale Lebenslaufvorlage herunter (kompatibel mit Google Docs und Word Online) oder sehen Sie sich unten weitere Beispiele an.
Beispiel für einen internationalen Lebenslauf (Textversion)
Francisco Bewerber
Hauptstraße, Porto, Portugal
[email protected]
000.123.4567 (Mobil)
Geschlecht: M
Geburtsdatum: 13. August 1990, Porto, Portugal
Nationalität: Portugiese
Verheiratet
PROFIL
Mein kosmopolitischer Hintergrund und mein analytisches Interesse an anderen Kulturen sowie die Beherrschung mehrerer europäischer Sprachen ermöglichen es mir, multinationale Arbeitskräfte zu leiten, die die Vereinbarkeit unterschiedlicher nationaler Herangehensweisen an die darstellenden Künste erfordern. Als bewährte Führungskraft mit fundiertem Fachwissen in Betriebsabläufen, Produktion und Personalmanagementtechniken passe ich mich schnell an neue Herausforderungen an und motiviere problemlos die Konsensfindung, Genehmigung, Koordination, Finanzierung, Durchführung und Einführung von Produktionsprojekten.
AUSBILDUNG
Abschluss in Geschichte, LUSIADA-UNIVERSITÄT LISSABON, Lissabon, Portugal
Wichtige Studienleistungen: Portugiesische Geschichte, mittelalterliche Geschichte, Renaissance-Geschichte, portugiesische Entdecker, spanische Geschichte, italienische Geschichte, Geschichte des Papsttums
Ausbildung in allgemeinen Musikstudien, GREGORIAN INSTITUTE OF LISBON, Lissabon, Portugal
Themenbereiche: Musikgeschichte, Gregorianische Gesänge, Musikkomposition, Musiknotation, Musiktheater, Symphoniker, Orchestermusik
BERUFSERFAHRUNG
Konzertsaal Casa da Música, Porto, Portugal
Leiter der öffentlichen und Gebäudedienste (September 2017 – heute)
- Koordinierte und verwaltete 500 Front-of-House-, Back-of-House-, Verwaltungs-, Wartungs- und Marketingmitarbeiter.
- Initiierte eine neue digitale Marketingkampagne, die die durchschnittliche Zielgruppengröße um 40 % steigerte.
- Beaufsichtigte Planung für die Renovierung historischer Gebäude im Wert von 1,5 Mio. Euro.
Konzertsaal Casa da Música, Porto, Portugal
Produktions- und Betriebsleiter (April 2015 – August 2017)
- Koordinierte Aufführungen zeitgenössischer Musik durch hochkarätige Gruppen aus Großbritannien, Japan, Afrika und Südamerika.
- Verhandlung kostengünstiger Verträge für neue Bühnenbeleuchtung und Audioausrüstung.
- Wir arbeiten effektiv mit großen Medienunternehmen und Social-Media-Influencern zusammen, um die Öffentlichkeit auf Konzertsaalveranstaltungen aufmerksam zu machen.
AUSZEICHNUNGEN / AUSZEICHNUNGEN
RIBA European Award, 2018
Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur, 2017
Preis der Musikervereinigung, 2017
SPRACHEN
Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch
EDV-KENNTNISSE
Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Access, Outlook) und Adobe Creative Suite
KULTURELLE INTERESSEN UND KÖRPERLICHE ERHOLUNG
Geschichte, Musik, Soziologie, Psychologie, Theater, symphonische Musik, Tennis und Schwimmen
Mehr über Lebensläufe
Weitere Beispiele für einen Lebenslauf
Beispiel für einen internationalen, akademischen und allgemeinen Lebenslauf, einschließlich zusätzlicher Vorlagen, Muster und Beispiele.
Einen Lebenslauf verfassen
Hier erfahren Sie, wann Sie einen Lebenslauf anstelle eines Lebenslaufs verwenden sollten, was Sie einschließen sollten und wie Sie ihn verfassen.
FAQ: Lebenslauf oder Lebenslauf?
Hier finden Sie einige häufig gestellte Fragen zum Unterschied zwischen Lebensläufen und Lebensläufen.
Willkommen auf meiner Seite!Ich bin Dr. J. K. Hartmann, Facharzt für Schmerztherapie und ganzheitliche Gesundheit. Mit langjähriger Erfahrung in der Begleitung von Menschen mit chronischen Schmerzen, Verletzungen und gesundheitlichen Herausforderungen ist es mein Ziel, fundiertes medizinisches Wissen mit natürlichen Methoden zu verbinden.
Inspiriert von den Prinzipien von Swip Health teile ich regelmäßig hilfreiche Informationen, alltagsnahe Tipps und evidenzbasierte Ansätze zur Verbesserung Ihrer Lebensqualität.
Gesundheit beginnt mit Wissen – danke, dass Sie hier sind!