Kto korzysta ze słownika języka migowego ? Przypomnij sobie sytuacje, w których widziałeś, jak ktoś wygłasza przemówienie lub wykład, podczas gdy w pobliżu inna osoba wykonywała szybkie ruchy rąk, tułowia i twarzy, aby „podpisać” to, co mówi osoba mówiąca. Używanie przez nich języka migowego umożliwiało osobom głuchym lub częściowo głuchym „słyszenie” razem z Tobą i wszystkimi innymi osobami.1
Osoby posługujące się migiem do komunikowania się z osobami mającymi problemy ze słuchem potrzebują sposobów na poszerzenie słownictwa lub znalezienie „właściwego” słowa. Oczywiście nie różni ich to od reszty z nas — z wyjątkiem tego, gdzie szukają „słów”, których potrzebują.
Jeśli jesteś jednym z nich, możesz znaleźć potrzebne słowa w Internecie, w słowniku języka migowego.
Wiele stron internetowych oferuje rysunki, zdjęcia, kreskówki, książki i filmy wideo, które pomogą Ci nauczyć się właściwych znaków dla poszczególnych słów.
Witryny ze słownikami języka migowego
- Signing Savvy — w tej witrynie znajdują się filmy QuickTime przedstawiające osoby dorosłe podpisujące się pod słowami z listy alfabetycznej.
- ASLPro — ten słownik wideo jest podzielony na słownik główny, słownik religijny, zwroty konwersacyjne i słownik znaków dziecięcych.
- ASLDeafined — jest to płatna witryna prowadzona przez dwóch specjalistów od języka migowego. Oprócz słownika zawiera serię lekcji wideo uporządkowanych tematycznie.
- Uniwersytet ASL — ta strona zawiera wiele bezpłatnych materiałów do samodzielnej nauki, lekcji i informacji, a także płatne kursy prowadzone przez instruktora. Wielu instruktorów wykorzystuje lekcje ASLU jako darmowy „podręcznik” do swoich lokalnych zajęć z języka ASL.
- Handspeak — ta strona oferuje słownik języka migowego, słownik odwrotnego języka migowego i mnóstwo zasobów, w tym między innymi ASL dla dzieci, słownik pisania ASL, samouczki ASL i zasoby kultury ASL/głuchych.
- LessonTutor — ta witryna grupuje słowa tematycznie, np. zwierzęta domowe . Proste czarno-białe szkice są połączone z pisemnymi wyjaśnieniami, jak wykonać znaki.
- Podpisywanie online — jest to płatna witryna pomagająca ludziom uczyć się języka migowego.
Zasoby wideo i drukowane do nauki języka migowego
Filmy w języku migowym można kupić u różnych dostawców produktów dla osób niesłyszących i niedosłyszących. Ponadto filmy do nauki języka migowego można oglądać bezpłatnie w Internecie po zarejestrowaniu się w programie dotyczącym mediów opisanych i napisów (DCMP), który udostępnia materiały wideo i przesyła je strumieniowo online. Aby znaleźć materiały do nauki języka migowego w witrynie DCMP, przejdź do sekcji „Głuchota”, a następnie do „Język migowy”. Wśród popularnych filmów dostępnych do przesyłania strumieniowego znajdują się kursy wideo ASL Bravo Family Beginning.
Jeśli wolisz książkę, dostępne są książki w języku migowym dla dzieci i dorosłych.
Aplikacje mobilne do nauki języka migowego
Korzystając z aplikacji mobilnych, wszystko, czego potrzebujesz do nauki języka migowego, możesz mieć w zasięgu ręki.
- Słownik ASL dla Androida wyświetla filmy ze znakami i umożliwia odtwarzanie ich w zwolnionym tempie lub w pętli, co ułatwia naukę.
- Marlee Signs na iPhone’a, iPada lub iPoda Touch została stworzona przez nagrodzoną Oscarem aktorkę, Marlee Matlin . Za pomocą tej aplikacji możesz tworzyć e-kartki w języku migowym i udostępniać je w mediach społecznościowych.